I think that’s connected with AirPlay 2 not being supported by the PPM at the moment (which would explain why it works when you AirPlay to your AppleTV (which does support AirPlay2):
I think that’s connected with AirPlay 2 not being supported by the PPM at the moment (which would explain why it works when you AirPlay to your AppleTV (which does support AirPlay2):