Interesting question!
I was able to confirm that PicoPix Max can accept a normal USB camera (a Logitech C920). Wow, Aptoide is a huge gamble on whether apps work, but eventually “A Better Camera” installed and displayed the image:
At this point I believe it’s a matter of finding an app that displays the image in an acceptable way for you.
Best of luck