What to update and what not?

Can we update inbuilt apps manually? I am getting notifications every time I open SYouTube for update. Should I go ahead and update the app? Or it not recommended?