The instructions in this post worked for me to install a working Disney+ app (version 2.2.0-rc5):
The trickiest part was getting the zips onto the projector (since my projector is ceiling-mounted, so USB transfer isn’t really an option). In the end installing a true/newer version of Firefox (via Aptoide) which allows downloading files worked the easiest.