When Select HDMI input, the audio is not going to Bluetooth Speaker, it goes to only PPM speaker.
Yes, this is noted here: INFO: Limitations of features for HDMI and USB-C inputs
You’ll want to use the headphone jack or similar method to use an external speaker with an external input.